تعرف ذاتي UNIT-4

تعرف ذاتي Self Introduction

تعرف → introduce / പരിചയപ്പെടുത്തുക
ذاتي → myself / സ്വയം
👉 Meaning: Self Introduction / സ്വയം പരിചയം

اسمي أحمد/فاطمة

اسمي → my name is / എന്റെ പേര്
أحمد / فاطمة → Ahmed / Fathima
👉 My name is Ahmed/Fathima / എന്റെ പേര് അഹമ്മദ്/ഫാത്തിമയാണ്

أنا من كيرلا، الهند

أنا → I / ഞാൻ
من → from / നിന്ന്
كيرلا → Kerala / കേരള
الهند → India / ഇന്ത്യ
👉 I am from Kerala, India / ഞാൻ കേരള, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്

وأنا أعزب (عازبة)

و → and /യും
أنا → I / ഞാൻ
أعزب (مذكر) → unmarried / വിവാഹിതനല്ല
عازبة (مؤنث) → unmarried / വിവാഹിതയല്ല
👉 I am unmarried / ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല / വിവാഹിതയല്ല

أنا خريج (خريجة) في اللغة العربية وآدابها

أنا → I / ഞാൻ
خريج (م) → graduate / ബിരുദധാരി (ആൺ)
خريجة (ف) → graduate / ബിരുദധാരി (പെൺ)
في → in / ൽ
اللغة العربية → Arabic language / അറബിക് ഭാഷ
وآدابها → and its literature / അതിന്റെ സാഹിത്യം
👉 I am a graduate in Arabic language and literature
👉 ഞാൻ അറബിക് ഭാഷയും സാഹിത്യവും പഠിച്ച ബിരുദധാരിയാണ്

من جامعة كاليكوت

من → from / നിന്ന്
جامعة → university / സർവകലാശാല
كاليكوت → Calicut / കോഴിക്കോട്
👉 from Calicut University / കോഴിക്കോട് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്

درست الثانوية العليا

درست → I studied / ഞാൻ പഠിച്ചു
الثانوية العليا → higher secondary / ഹയർ സെക്കൻഡറി
👉 I studied higher secondary / ഞാൻ ഹയർ സെക്കൻഡറി പഠിച്ചു

إضافة إلى ذلك

إضافة → addition / കൂടാതെ
إلى → to /ക്ക്
ذلك → that / അത്
👉 In addition / അതിനുപുറമെ

أكملت دبلوم

أكملت → I completed / ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
دبلوم → diploma / ഡിപ്ലോമ
👉 I completed a diploma / ഞാൻ ഒരു ഡിപ്ലോമ പൂർത്തിയാക്കി

في اللغة العربية الحديثة والترجمة

في → in / ൽ
اللغة العربية الحديثة → modern Arabic / ആധുനിക അറബിക്
والترجمة → and translation /യും വിവർത്തനവും
👉 in modern Arabic and translation
👉 ആധുനിക അറബിക്കും വിവർത്തനവും

من Explore International، كيرالا

من → from / നിന്ന്
Explore International → സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്
كيرالا → Kerala / കേരള
👉 from Explore International, Kerala

في هذه الدورة

في → in / ൽ
هذه → this / ഈ
الدورة → course / കോഴ്സ്
👉 In this course / ഈ കോഴ്സിൽ

تعلمتُ الترجمة

تعلمتُ → I learned / ഞാൻ പഠിച്ചു
الترجمة → translation / വിവർത്തനം
👉 I learned translation / ഞാൻ വിവർത്തനം പഠിച്ചു

من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية

من → from / നിന്ന്
وإلى → and to /ക്കും
اللغتين → two languages / രണ്ടു ഭാഷകൾ
العربية → Arabic / അറബിക്
والإنجليزية → and English /യും ഇംഗ്ലീഷ്
👉 from and to Arabic and English
👉 അറബിക്കും ഇംഗ്ലീഷും പരസ്പരം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും

وكتابة المراسلات والرسائل

و → and /യും
كتابة → writing / എഴുതൽ
المراسلات → correspondence / ഔദ്യോഗിക കത്തുകൾ
الرسائل → letters / കത്തുകൾ
👉 writing correspondence and letters
👉 ഔദ്യോഗിക കത്തുകത്തുകൾ എഴുതൽ

كما تعلمت استخدام كمبيوتر

كما → also / കൂടാതെ
تعلمت → I learned / ഞാൻ പഠിച്ചു
استخدام → use / ഉപയോഗം
كمبيوتر → computer / കമ്പ്യൂട്ടർ
👉 I also learned computer usage

وإدخال البيانات والطباعة

و → and /യും
إدخال البيانات → data entry / ഡാറ്റ എൻട്രി
الطباعة → typing / ടൈപ്പിംഗ്
👉 data entry and typing

في اللغتين العربية والإنجليزية

👉 In Arabic and English അറബിക് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ

بسرعة متوسطة مع الدقة

بسرعة → with speed / വേഗത്തിൽ
متوسطة → moderate / മിതമായ
مع → with / കൂടെ
الدقة → accuracy / കൃത്യത
👉 with moderate speed and accuracy
👉 മിതമായ വേഗത്തിലും കൃത്യതയോടും കൂടി

أنتمي إلى عائلة

أنتمي → I belong / ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നു
إلى → to /ക്ക്
عائلة → family / കുടുംബം
👉 I belong to a family

مكونة من ستة أفراد

مكونة → consisting / ഉൾപ്പെട്ട
من → of / ൽ
ستة → six / ആറു
أفراد → members / അംഗങ്ങൾ
👉 consisting of six members
👉 ആറു അംഗങ്ങളുള്ള

لدي والدي ووالدتي

لدي → I have / എനിക്ക് ഉണ്ട്
والدي → my father / എന്റെ അച്ഛൻ
ووالدتي → my mother / എന്റെ അമ്മ
👉 I have my father and mother

وأخ وأختان

وأخ → and a brother / ഒരു സഹോദരൻ
وأختان → and two sisters / രണ്ടു സഹോദരിമാർ
👉 and one brother and two sisters

عندما يتعلق الأمر بهوايتي

عندما → when /പ്പോൾ
يتعلق → it comes to / ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ
الأمر → matter / വിഷയം
بهوايتي → my hobby / എന്റെ ഹോബിയുമായി
👉 When it comes to my hobby

فأنا أستمتع بالاستماع

فأنا → I / ഞാൻ
أستمتع → enjoy / ആസ്വദിക്കുന്നു
بالاستماع → listening / കേൾക്കുന്നത്
👉 I enjoy listening

إلى الصوتيات ومقاطع الفيديو

إلى → to /ക്ക്
الصوتيات → audios / ഓഡിയോസ്
ومقاطع الفيديو → and videos / വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ
👉 to audios and videos

الإنجليزية والعربية

👉 English and Arabic / ഇംഗ്ലീഷും അറബിയും

لتحسين مهاراتي اللغوية

لـ → to / വേണ്ടി
تحسين → improve / മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
مهاراتي → my skills / എന്റെ കഴിവുകൾ
اللغوية → language / ഭാഷാ
👉 to improve my language skills

إذا سألتني عن طموحي

إذا → if / എങ്കിൽ
سألتني → you ask me / നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
عن → about / കുറിച്ച്
طموحي → my ambition / എന്റെ ലക്ഷ്യം
👉 If you ask me about my ambition

فأنا أريد أن أصبح مترجمًا ناجحًا

فأنا → I / ഞാൻ
أريد → want / ആഗ്രഹിക്കുന്നു
أن أصبح → to become / ആകാൻ
مترجمًا → translator / വിവർത്തകൻ
ناجحًا → successful / വിജയകരമായ
👉 I want to become a successful translator

وأن أعمل مع شركة دولية في الخليج

وأن → and to /യും
أعمل → work / ജോലി ചെയ്യാൻ
مع → with / കൂടെ
شركة → company / കമ്പനി
دولية → international / അന്താരാഷ്ട്ര
في الخليج → in the Gulf / ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ
👉 and work with an international company in the Gulf

وشكرا

و → and /യും
شكرا → thank you / നന്ദി
👉 Thank you / നന്ദി