تعرف ذاتي Self Introduction
تعرف → introduce / പരിചയപ്പെടുത്തുക
ذاتي → myself / സ്വയം
👉 Meaning: Self Introduction / സ്വയം പരിചയം
اسمي أحمد/فاطمة
اسمي → my name is / എന്റെ പേര്
أحمد / فاطمة → Ahmed / Fathima
👉 My name is Ahmed/Fathima / എന്റെ പേര് അഹമ്മദ്/ഫാത്തിമയാണ്
أنا من كيرلا، الهند
أنا → I / ഞാൻ
من → from / നിന്ന്
كيرلا → Kerala / കേരള
الهند → India / ഇന്ത്യ
👉 I am from Kerala, India / ഞാൻ കേരള, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്
وأنا أعزب (عازبة)
و → and /യും
أنا → I / ഞാൻ
أعزب (مذكر) → unmarried / വിവാഹിതനല്ല
عازبة (مؤنث) → unmarried / വിവാഹിതയല്ല
👉 I am unmarried / ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല / വിവാഹിതയല്ല
أنا خريج (خريجة) في اللغة العربية وآدابها
أنا → I / ഞാൻ
خريج (م) → graduate / ബിരുദധാരി (ആൺ)
خريجة (ف) → graduate / ബിരുദധാരി (പെൺ)
في → in / ൽ
اللغة العربية → Arabic language / അറബിക് ഭാഷ
وآدابها → and its literature / അതിന്റെ സാഹിത്യം
👉 I am a graduate in Arabic language and literature
👉 ഞാൻ അറബിക് ഭാഷയും സാഹിത്യവും പഠിച്ച ബിരുദധാരിയാണ്
من جامعة كاليكوت
من → from / നിന്ന്
جامعة → university / സർവകലാശാല
كاليكوت → Calicut / കോഴിക്കോട്
👉 from Calicut University / കോഴിക്കോട് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്
درست الثانوية العليا
درست → I studied / ഞാൻ പഠിച്ചു
الثانوية العليا → higher secondary / ഹയർ സെക്കൻഡറി
👉 I studied higher secondary / ഞാൻ ഹയർ സെക്കൻഡറി പഠിച്ചു
إضافة إلى ذلك
إضافة → addition / കൂടാതെ
إلى → to /ക്ക്
ذلك → that / അത്
👉 In addition / അതിനുപുറമെ
أكملت دبلوم
أكملت → I completed / ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
دبلوم → diploma / ഡിപ്ലോമ
👉 I completed a diploma / ഞാൻ ഒരു ഡിപ്ലോമ പൂർത്തിയാക്കി
في اللغة العربية الحديثة والترجمة
في → in / ൽ
اللغة العربية الحديثة → modern Arabic / ആധുനിക അറബിക്
والترجمة → and translation /യും വിവർത്തനവും
👉 in modern Arabic and translation
👉 ആധുനിക അറബിക്കും വിവർത്തനവും
من Explore International، كيرالا
من → from / നിന്ന്
Explore International → സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്
كيرالا → Kerala / കേരള
👉 from Explore International, Kerala
في هذه الدورة
في → in / ൽ
هذه → this / ഈ
الدورة → course / കോഴ്സ്
👉 In this course / ഈ കോഴ്സിൽ
تعلمتُ الترجمة
تعلمتُ → I learned / ഞാൻ പഠിച്ചു
الترجمة → translation / വിവർത്തനം
👉 I learned translation / ഞാൻ വിവർത്തനം പഠിച്ചു
من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية
من → from / നിന്ന്
وإلى → and to /ക്കും
اللغتين → two languages / രണ്ടു ഭാഷകൾ
العربية → Arabic / അറബിക്
والإنجليزية → and English /യും ഇംഗ്ലീഷ്
👉 from and to Arabic and English
👉 അറബിക്കും ഇംഗ്ലീഷും പരസ്പരം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
وكتابة المراسلات والرسائل
و → and /യും
كتابة → writing / എഴുതൽ
المراسلات → correspondence / ഔദ്യോഗിക കത്തുകൾ
الرسائل → letters / കത്തുകൾ
👉 writing correspondence and letters
👉 ഔദ്യോഗിക കത്തുകത്തുകൾ എഴുതൽ
كما تعلمت استخدام كمبيوتر
كما → also / കൂടാതെ
تعلمت → I learned / ഞാൻ പഠിച്ചു
استخدام → use / ഉപയോഗം
كمبيوتر → computer / കമ്പ്യൂട്ടർ
👉 I also learned computer usage
وإدخال البيانات والطباعة
و → and /യും
إدخال البيانات → data entry / ഡാറ്റ എൻട്രി
الطباعة → typing / ടൈപ്പിംഗ്
👉 data entry and typing
في اللغتين العربية والإنجليزية
👉 In Arabic and English അറബിക് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ
بسرعة متوسطة مع الدقة
بسرعة → with speed / വേഗത്തിൽ
متوسطة → moderate / മിതമായ
مع → with / കൂടെ
الدقة → accuracy / കൃത്യത
👉 with moderate speed and accuracy
👉 മിതമായ വേഗത്തിലും കൃത്യതയോടും കൂടി
أنتمي إلى عائلة
أنتمي → I belong / ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നു
إلى → to /ക്ക്
عائلة → family / കുടുംബം
👉 I belong to a family
مكونة من ستة أفراد
مكونة → consisting / ഉൾപ്പെട്ട
من → of / ൽ
ستة → six / ആറു
أفراد → members / അംഗങ്ങൾ
👉 consisting of six members
👉 ആറു അംഗങ്ങളുള്ള
لدي والدي ووالدتي
لدي → I have / എനിക്ക് ഉണ്ട്
والدي → my father / എന്റെ അച്ഛൻ
ووالدتي → my mother / എന്റെ അമ്മ
👉 I have my father and mother
وأخ وأختان
وأخ → and a brother / ഒരു സഹോദരൻ
وأختان → and two sisters / രണ്ടു സഹോദരിമാർ
👉 and one brother and two sisters
عندما يتعلق الأمر بهوايتي
عندما → when /പ്പോൾ
يتعلق → it comes to / ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ
الأمر → matter / വിഷയം
بهوايتي → my hobby / എന്റെ ഹോബിയുമായി
👉 When it comes to my hobby
فأنا أستمتع بالاستماع
فأنا → I / ഞാൻ
أستمتع → enjoy / ആസ്വദിക്കുന്നു
بالاستماع → listening / കേൾക്കുന്നത്
👉 I enjoy listening
إلى الصوتيات ومقاطع الفيديو
إلى → to /ക്ക്
الصوتيات → audios / ഓഡിയോസ്
ومقاطع الفيديو → and videos / വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ
👉 to audios and videos
الإنجليزية والعربية
👉 English and Arabic / ഇംഗ്ലീഷും അറബിയും
لتحسين مهاراتي اللغوية
لـ → to / വേണ്ടി
تحسين → improve / മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
مهاراتي → my skills / എന്റെ കഴിവുകൾ
اللغوية → language / ഭാഷാ
👉 to improve my language skills
إذا سألتني عن طموحي
إذا → if / എങ്കിൽ
سألتني → you ask me / നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
عن → about / കുറിച്ച്
طموحي → my ambition / എന്റെ ലക്ഷ്യം
👉 If you ask me about my ambition
فأنا أريد أن أصبح مترجمًا ناجحًا
فأنا → I / ഞാൻ
أريد → want / ആഗ്രഹിക്കുന്നു
أن أصبح → to become / ആകാൻ
مترجمًا → translator / വിവർത്തകൻ
ناجحًا → successful / വിജയകരമായ
👉 I want to become a successful translator
وأن أعمل مع شركة دولية في الخليج
وأن → and to /യും
أعمل → work / ജോലി ചെയ്യാൻ
مع → with / കൂടെ
شركة → company / കമ്പനി
دولية → international / അന്താരാഷ്ട്ര
في الخليج → in the Gulf / ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ
👉 and work with an international company in the Gulf
وشكرا
و → and /യും
شكرا → thank you / നന്ദി
👉 Thank you / നന്ദി
تعرف ذاتي UNIT-4 |
اسمي أحمد/فاطمة
أنا من كيرلا،
الهند
وأنا أعزب (عازبة)
أنا خريج (خريجة) في
اللغة العربية وآدابها من جامعة كاليكوت. درست
الثانوية العليا. إضافة إلى ذلك، أكملت
دبلوم في اللغة العربية الحديثة والترجمة من Explore International،
كيرالا.
في هذه الدورة، تعلمتُ
الترجمة من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية وكتابة المراسلات والرسائل، كما
تعلمت إستخدام كمبيوتر وإدخال البيانات والطباعة في اللغتين العربية والإنجليزية
بسرعة متوسطة مع الدقة.
أنتمي إلى عائلة مكونة
من ستة أفراد.
لدي والدي ووالدتي وأخ
وأختان.
عندما يتعلق الأمر
بهوايتي، فأنا أستمتع بالاستماع إلى الصوتيات ومقاطع الفيديو الإنجليزية
والعربية لتحسين مهاراتي اللغوية.
إذا سألتني عن طموحي،
فأنا أريد أن أصبح مترجمًا ناجحًا وأن أعمل مع شركة دولية في الخليج.
وشكرا
|
الوحدة الرابعة التعريف بالنفس
Unit 4 Self Introduction
യൂണിറ്റ് 4 സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൽ
عنوان تعرّف ذاتي مفهوم، لكن التعبير الأفضل هو: التعريف بالنفس أو تعرّف إلى ذاتي.
1 اسمي أحمد أو فاطمة
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| اسمي | My name is | എന്റെ പേര് |
| أحمد | Ahmed | അഹ്മദ് |
| فاطمة | Fatima | ഫാത്തിമ |
Full meaning: My name is Ahmed/Fatima.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: എന്റെ പേര് അഹ്മദ്/ഫാത്തിമ എന്നാണ്.
2 أنا من كيرلا الهند
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| أنا | I | ഞാൻ |
| من | from | നിന്ന് / സ്വദേശിയാണ് |
| كيرلا | Kerala | കേരളം |
| الهند | India | ഇന്ത്യ |
Full meaning: I am from Kerala, India.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: ഞാൻ ഇന്ത്യയിലെ കേരളത്തിൽ നിന്നാണ്.
3 وأنا أعزب أو عازبة
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| و | and | കൂടാതെ / ഉം |
| أنا | I | ഞാൻ |
| أعزب | unmarried/single – male | അവിവാഹിതൻ |
| عازبة | unmarried/single – female | അവിവാഹിത |
Full meaning: I am unmarried.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്/അവിവാഹിതയാണ്.
4 أنا خريج أو خريجة في اللغة العربية وآدابها من جامعة كاليكوت
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| أنا | I | ഞാൻ |
| خريج | male graduate | ബിരുദധാരി |
| خريجة | female graduate | ബിരുദധാരിണി |
| في | in | ൽ |
| اللغة | language | ഭാഷ |
| العربية | Arabic | അറബി |
| و | and | ഉം / കൂടാതെ |
| آدابها | its literature | അതിന്റെ സാഹിത്യം |
| من | from | ൽ നിന്ന് |
| جامعة | university | സർവകലാശാല |
| كاليكوت | Calicut | കാലിക്കറ്റ് |
Full meaning: I am a graduate in Arabic Language and Literature from the University of Calicut.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: ഞാൻ കാലിക്കറ്റ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് അറബി ഭാഷയിലും സാഹിത്യത്തിലും ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
5 درست الثانوية العليا
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| درست | I studied/completed | ഞാൻ പഠിച്ചു / പൂർത്തിയാക്കി |
| الثانوية | secondary education | സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസം |
| العليا | higher | ഹയർ / ഉന്നത |
Full meaning: I completed my higher secondary education.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: ഞാൻ ഹയർ സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി.
6 إضافة إلى ذلك أكملت دبلوما في اللغة العربية الحديثة والترجمة من Explore International كيرلا
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| إضافة | addition | കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ |
| إلى | to | ലേക്ക് |
| ذلك | that | അത് |
| إضافة إلى ذلك | in addition to that | അതിനുപുറമേ |
| أكملت | I completed | ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി |
| دبلومًا | a diploma | ഒരു ഡിപ്ലോമ |
| في | in | ൽ |
| اللغة | language | ഭാഷ |
| العربية | Arabic | അറബി |
| الحديثة | modern | ആധുനിക |
| و | and | കൂടാതെ |
| الترجمة | translation | വിവർത്തനം |
| من | from | ൽ നിന്ന് |
| كيرلا | Kerala | കേരളം |
Full meaning: In addition to that, I completed a Diploma in Modern Arabic and Translation from Explore International, Kerala.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: അതിനുപുറമേ, കേരളത്തിലെ Explore International-ൽ നിന്ന് ആധുനിക അറബി ഭാഷയിലും വിവർത്തനത്തിലും ഡിപ്ലോമ പൂർത്തിയാക്കി.
7 في هذه الدورة تعلمت الترجمة من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| في | in | ൽ |
| هذه | this | ഈ |
| الدورة | course | കോഴ്സ് |
| تعلمت | I learned | ഞാൻ പഠിച്ചു |
| الترجمة | translation | വിവർത്തനം |
| من | from | നിന്ന് |
| و | and | കൂടാതെ |
| إلى | to | ലേക്ക് |
| اللغتين | the two languages | രണ്ട് ഭാഷകൾ |
| العربية | Arabic | അറബി |
| الإنجليزية | English | ഇംഗ്ലീഷ് |
Full meaning: In this course, I learned translation from Arabic into English and from English into Arabic.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: ഈ കോഴ്സിൽ അറബിയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് അറബിയിലേക്കുമുള്ള വിവർത്തനം ഞാൻ പഠിച്ചു.
8 وكتابة المراسلات والرسائل
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| و | and | കൂടാതെ |
| كتابة | writing | എഴുത്ത് / എഴുതൽ |
| المراسلات | correspondence | ഔദ്യോഗിക കത്തിടപാടുകൾ |
| الرسائل | letters/messages | കത്തുകൾ / സന്ദേശങ്ങൾ |
Full meaning: And writing correspondence and letters.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: ഔദ്യോഗിക കത്തിടപാടുകളും കത്തുകളും എഴുതൽ.
9 كما تعلمت استخدام الحاسوب وإدخال البيانات
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| كما | also/as well | കൂടാതെ |
| تعلمت | I learned | ഞാൻ പഠിച്ചു |
| استخدام | using/the use of | ഉപയോഗിക്കൽ |
| الحاسوب | computer | കമ്പ്യൂട്ടർ |
| و | and | കൂടാതെ |
| إدخال | entering/input | നൽകൽ / എൻട്രി |
| البيانات | data | വിവരങ്ങൾ / ഡാറ്റ |
| إدخال البيانات | data entry | ഡാറ്റാ എൻട്രി |
Full meaning: I also learned computer use and data entry.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: കൂടാതെ, കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗവും ഡാറ്റാ എൻട്രിയും ഞാൻ പഠിച്ചു.
استخدام كمبيوتر എന്നതിനേക്കാൾ ശരിയായ അറബി പ്രയോഗം: استخدام الحاسوب
10 والطباعة في اللغتين العربية والإنجليزية بسرعة متوسطة مع الدقة
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| و | and | കൂടാതെ |
| الطباعة | typing/printing | ടൈപ്പിംഗ് |
| في | in | ൽ |
| اللغتين | the two languages | രണ്ട് ഭാഷകളിൽ |
| العربية | Arabic | അറബി |
| الإنجليزية | English | ഇംഗ്ലീഷ് |
| بسرعة | at a speed | വേഗത്തിൽ |
| متوسطة | moderate/average | ഇടത്തരം / ശരാശരി |
| مع | with | കൂടെ |
| الدقة | accuracy | കൃത്യത |
Full meaning: I can type in Arabic and English at a moderate speed with accuracy.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: എനിക്ക് അറബിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും കൃത്യതയോടെ ശരാശരി വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
11 أنتمي إلى عائلة مكونة من ستة أفراد
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| أنتمي | I belong | ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നു |
| إلى | to | ൽ / ലേക്ക് |
| عائلة | a family | ഒരു കുടുംബം |
| مكونة | consisting/composed | അടങ്ങിയ |
| من | of/from | ൽ / നിന്ന് |
| ستة | six | ആറ് |
| أفراد | members/individuals | അംഗങ്ങൾ |
Full meaning: I belong to a family consisting of six members.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: ഞാൻ ആറ് അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ടയാളാണ്.
12 لدي والدي ووالدتي وأخ وأختان
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| لدي | I have | എനിക്ക് ഉണ്ട് |
| والدي | my father | എന്റെ പിതാവ് |
| والدتي | my mother | എന്റെ മാതാവ് |
| أخ | a brother | ഒരു സഹോദരൻ |
| أختان | two sisters | രണ്ട് സഹോദരിമാർ |
Full meaning: I have my father, mother, one brother and two sisters.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: എനിക്ക് പിതാവും മാതാവും ഒരു സഹോദരനും രണ്ട് സഹോദരിമാരുമുണ്ട്.
More natural Arabic:
تتكون عائلتي من والدي ووالدتي وأخ وأختين وأنا.
My family consists of my father, mother, one brother, two sisters and me.
എന്റെ കുടുംബത്തിൽ പിതാവ്, മാതാവ്, ഒരു സഹോദരൻ, രണ്ട് സഹോദരിമാർ, ഞാൻ എന്നിവരാണുള്ളത്.
13 عندما يتعلق الأمر بهوايتي
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| عندما | when | എപ്പോൾ / വരുമ്പോൾ |
| يتعلق | relates/is related | ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു |
| الأمر | the matter | കാര്യം |
| بـ | with/about | സംബന്ധിച്ച് |
| هوايتي | my hobby | എന്റെ വിനോദം |
| عندما يتعلق الأمر بهوايتي | when it comes to my hobby | എന്റെ വിനോദത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ |
14 فأنا أستمتع بالاستماع إلى الصوتيات ومقاطع الفيديو الإنجليزية والعربية
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| فـ | then/so | അപ്പോൾ / അതിനാൽ |
| أنا | I | ഞാൻ |
| أستمتع | I enjoy | ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു |
| بـ | by/with | ചെയ്യുന്നതിൽ |
| الاستماع | listening | കേൾക്കൽ |
| إلى | to | ലേക്ക് |
| الصوتيات | audio materials | ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ |
| و | and | കൂടാതെ |
| مقاطع | clips | ക്ലിപ്പുകൾ |
| الفيديو | video | വീഡിയോ |
| مقاطع الفيديو | video clips | വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ |
| الإنجليزية | English | ഇംഗ്ലീഷ് |
| العربية | Arabic | അറബി |
Full meaning: When it comes to my hobby, I enjoy listening to English and Arabic audio materials and watching video clips.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: എന്റെ വിനോദത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഇംഗ്ലീഷ്, അറബി ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതും വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ കാണുന്നതും ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
15 لتحسين مهاراتي اللغوية
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| لـ | to/in order to | ചെയ്യുന്നതിനായി |
| تحسين | improve/improving | മെച്ചപ്പെടുത്തൽ |
| مهاراتي | my skills | എന്റെ കഴിവുകൾ |
| اللغوية | linguistic/language-related | ഭാഷാപരമായ |
| مهاراتي اللغوية | my language skills | എന്റെ ഭാഷാ കഴിവുകൾ |
Full meaning: In order to improve my language skills.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: എന്റെ ഭാഷാ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി.
16 إذا سألتني عن طموحي
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| إذا | if | എങ്കിൽ |
| سألتني | you asked me | നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ |
| عن | about | കുറിച്ച് |
| طموحي | my ambition | എന്റെ അഭിലാഷം / ലക്ഷ്യം |
Full meaning: If you ask me about my ambition.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: എന്റെ അഭിലാഷത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
17 فأنا أريد أن أصبح مترجما ناجحا
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| فـ | then/so | അപ്പോൾ / അതിനാൽ |
| أنا | I | ഞാൻ |
| أريد | I want | ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
| أن | to/that | ചെയ്യാൻ |
| أصبح | become | ആകുക |
| مترجمًا | a translator – male | വിവർത്തകൻ |
| مترجمةً | a translator – female | വിവർത്തക |
| ناجحًا | successful – male | വിജയിയായ |
| ناجحةً | successful – female | വിജയിയായ |
Full meaning: I want to become a successful translator.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: ഞാൻ വിജയിയായ ഒരു വിവർത്തകൻ/വിവർത്തക ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
18 وأن أعمل مع شركة دولية في الخليج
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| و | and | കൂടാതെ |
| أن | to | ചെയ്യാൻ |
| أعمل | I work | ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുക |
| مع | with | കൂടെ |
| شركة | a company | ഒരു കമ്പനി |
| دولية | international | അന്താരാഷ്ട്ര |
| في | in | ൽ |
| الخليج | the Gulf | ഗൾഫ് |
Full meaning: And to work with an international company in the Gulf.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: ഗൾഫിലെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
19 وشكرا
| العربية | English | മലയാളം |
|---|---|---|
| و | and | കൂടാതെ |
| شكرًا | thank you | നന്ദി |
Full meaning: Thank you.
പൂർണ്ണ അർത്ഥം: നന്ദി.
Arabic version
الوحدة الرابعة
التعريف بالنفس
اسمي أحمد / فاطمة. أنا من كيرلا في الهند، وأنا أعزب / عازبة.
أنا خريج / خريجة في اللغة العربية وآدابها من جامعة كاليكوت، وقد أكملت دراستي الثانوية العليا.
إضافة إلى ذلك، أكملت دبلومًا في اللغة العربية الحديثة والترجمة من مؤسسة إكسبلور إنترناشونال في كيرلا.
في هذه الدورة، تعلمت الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، ومن اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. كما تعلمت كتابة المراسلات والرسائل، واستخدام الحاسوب، وإدخال البيانات، والطباعة باللغتين العربية والإنجليزية بسرعة متوسطة ودقة جيدة.
أنتمي إلى عائلة مكونة من ستة أفراد. تتكون عائلتي من والدي ووالدتي وأخ وأختين وأنا.
أما هوايتي، فأنا أستمتع بالاستماع إلى المواد الصوتية ومشاهدة مقاطع الفيديو باللغتين الإنجليزية والعربية لتحسين مهاراتي اللغوية.
أما طموحي، فأريد أن أصبح مترجمًا ناجحًا / مترجمة ناجحة، وأن أعمل في شركة دولية في إحدى دول الخليج.
وشكرًا لكم.

Comments
Post a Comment