Arabic Grammar; Part-1 അറബിക് ഗ്രാമർ, ഭാഗം -1

on

Gulf രാജ്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് Arabic Grammar (Basics → Advanced) പഠിപ്പിച്ച്, Letters, Agreements, Quotations, Complaints, Commercial Documents എന്നിവ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാക്കുക.

ഓരോ grammar point-ഉം മലയാളത്തിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ commercial drafting-ലുള്ള ഉപയോഗവും പ്രത്യേകം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ARABIC GRAMMAR

(For Drafting, Translation & Gulf Employment)

PART 1: FOUNDATION LEVEL (അടിസ്ഥാനം)

1. الكلمة وأنواعها – വാക്കുകളും അവയുടെ വിഭാഗങ്ങളും

Arabic-ൽ വാക്കുകൾ മൂന്ന് തരമാണ്:

  1. اسم (Ism – നാമം)

  2. فعل (Fi‘l – ക്രിയ)

  3. حرف (Harf – ബന്ധകവാക്ക്)

ഉദാഹരണം:

الشركة أرسلت الرسالة

  • الشركة (Ism – കമ്പനി)

  • أرسلت (Fi‘l – അയച്ചു)

  • الرسالة (Ism – കത്ത്)

📌 Commercial Use:
Agreement, Letter, Notice എന്നിവയിൽ sentence structure മനസ്സിലാക്കാൻ ഇതാണ് അടിസ്ഥാനം.

2. الاسم (Noun) – നാമം

Ism-ന്റെ പ്രധാന ലക്ഷണങ്ങൾ:

  • ال (Al) വരും → الشركة

  • Tanween വരും → شركةٌ

  • Preposition ശേഷം വരും → في المكتب

Commercial Examples:

  • شركة (Company)

  • عقد (Agreement)

  • فاتورة (Invoice)

  • شكوى (Complaint)

📌 Drafting Tip:
Document-ൽ വരുന്ന key terms എല്ലാം Ism ആണ്.

3. الجنس – Masculine & Feminine (ലിംഗഭേദം)

MasculineFeminine
مديرمديرة
موظفموظفة
شركة(Already feminine)

Feminine sign: ة (താ മറ്ബൂത്ത)

📌 Commercial Importance:
Job letters, complaints, applications എന്നിവയിൽ gender തെറ്റിയാൽ document reject ചെയ്യപ്പെടും.

4. المفرد والمثنى والجمع – Singular, Dual, Plural

TypeExample
مفردموظف
مثنىموظفان
جمعموظفون

📌 Use in Documents:

  • Employees count

  • Items in quotation

  • Parties in agreement

5. التعريف والتنكير – Definite & Indefinite

  • Indefinite: شركة

  • Definite: الشركة

📌 Legal Drafting Rule:
First mention → Indefinite
Later references → Definite

شركة ABC (الشركة)

PART 2: VERB SYSTEM (ക്രിയാവ്യവസ്ഥ)

6. الفعل الماضي – Past Tense

أرسلت الشركة الفاتورة
(കമ്പനി ഇൻവോയ്സ് അയച്ചു)

📌 Use:

  • Complaints

  • Incident reports

  • Past actions in agreements

7. الفعل المضارع – Present/Future

ترسل الشركة الفاتورة
(കമ്പനി ഇൻവോയ്സ് അയയ്ക്കുന്നു / അയക്കും)

📌 Use:

  • Terms & conditions

  • Ongoing services

8. فعل الأمر – Command Form

يرجى إرسال المستندات
(ദയവായി രേഖകൾ അയയ്ക്കുക)

📌 Very Important:
Official Arabic uses polite command, not harsh orders.

9. النفي – Negation (നിഷേധം)

WordUse
لاPresent
لمPast
لنFuture

📌 Commercial Use:

لم نستلم المبلغ
(തുക ലഭിച്ചിട്ടില്ല)

PART 3: SENTENCE STRUCTURE (വാക്യഘടന)

10. الجملة الاسمية – Nominal Sentence

العقد ساري المفعول
(കരാർ പ്രാബല്യത്തിലാണ്)

📌 Used in:

  • Agreements

  • Notices

  • Declarations

11. الجملة الفعلية – Verbal Sentence

أصدرت الشركة إشعاراً
(കമ്പനി നോട്ടീസ് പുറത്തിറക്കി)

📌 Used in:

  • Letters

  • Complaints

12. المبتدأ والخبر – Subject & Predicate

الشركة (مبتدأ)
مسؤولة عن الدفع (خبر)

📌 Agreement drafting-ൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട grammar

PART 4: CONNECTORS & PREPOSITIONS

13. حروف الجر – Prepositions

ArabicMeaning
فيin
علىon
إلىto
منfrom

📌 Errors here change legal meaning

14. حروف العطف – Conjunctions

ArabicMeaning
وand
أوor
لكنbut

📌 Used in clauses & conditions

PART 5: IDAFA & DESCRIPTIONS

15. الإضافة – Possessive Structure

عقد العمل
رقم الفاتورة
تاريخ التسليم

📌 Most common structure in commercial Arabic

16. النعت والمنعوت – Adjective Agreement

رسالة رسمية
شكوى خطية

📌 Adjective must match noun in:

  • Gender

  • Number

  • Definiteness

PART 6: ADVANCED COMMERCIAL GRAMMAR

17. المبني للمجهول – Passive Voice

تم استلام المبلغ
(തുക സ്വീകരിച്ചു)

📌 Very common in official Arabic

18. الشرط – Conditional Sentences

إذا لم يتم الدفع، سيتم إلغاء العقد

📌 Contracts & penalties

19. التوكيد – Emphasis

نؤكد لكم
نرجو التأكيد

📌 Formal tone building

20. الصياغة الرسمية – Formal Drafting Style

Avoid spoken Arabic
Use:

  • يرجى

  • حسب

  • بناءً على

  • مع فائق الاحترام

FINAL OUTCOME FOR STUDENTS

ഈ grammar syllabus പൂർത്തിയാക്കിയാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്:

✔ Arabic Letters എഴുതാം
✔ Agreements & MoUs മനസ്സിലാക്കാം
✔ Complaints draft ചെയ്യാം
✔ Quotations & Invoices translate ചെയ്യാം
✔ Gulf office Arabic confidently handle ചെയ്യാം

വളരെ നല്ല തീരുമാനം. താഴെ Arabic Grammar (Commercial Use-oriented)
Each Topic → Worksheet + Exercises എന്ന രീതിയിൽ ready-to-use classroom material നൽകുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് print / PDF / Google Doc ആയി നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കാം.

ARABIC GRAMMAR WORKSHEETS

(Malayalam Explanation + Commercial Focus)

WORKSHEET 1

الكلمة وأنواعها – വാക്കുകളും അവയുടെ വിഭാഗങ്ങളും

📘 Explanation (Malayalam)

Arabic-ൽ എല്ലാ വാക്കുകളും മൂന്നു വിഭാഗമാണ്:

  1. اسم (Ism) – നാമം

  2. فعل (Fi‘l) – ക്രിയ

  3. حرف (Harf) – ബന്ധകവാക്ക്

Commercial documents-ൽ sentence structure മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് അടിസ്ഥാനമാണ്.

✍ Exercise 1: Identify the Type

താഴെ നൽകിയ വാക്കുകൾ اسم / فعل / حرف എന്ന് തിരിച്ചറിയുക.

  1. شركة

  2. أرسل

  3. في

  4. عقد

  5. لم

Answer Key:

  1. اسم | 2. فعل | 3. حرف | 4. اسم | 5. حرف

✍ Exercise 2: Sentence Analysis

താഴെ sentence-ൽ ഉള്ള വാക്കുകൾ classify ചെയ്യുക.

أرسلت الشركة الرسالة إلى العميل

WordType
أرسلت
الشركة
الرسالة
إلى
العميل

WORKSHEET 2

الاسم – Noun (Commercial Vocabulary)

📘 Explanation

Ism-കൾ ആണ് documents-ൽ വരുന്ന key terms.

✍ Exercise 1: Match the Meaning

ArabicMeaning
عقد
فاتورة
شكوى
شركة

Answers:
عقد – Agreement
فاتورة – Invoice
شكوى – Complaint
شركة – Company

✍ Exercise 2: Sentence Formation

താഴെ നൽകിയ nouns ഉപയോഗിച്ച് sentence എഴുതുക.

  1. عقد

  2. فاتورة

Model Answer:

  • العقد ساري المفعول

  • أرسلت الشركة الفاتورة

WORKSHEET 3

المذكر والمؤنث – Masculine & Feminine

📘 Explanation

Gender mistake → official Arabic-ൽ serious error.

✍ Exercise 1: Convert to Feminine

  1. موظف → ______

  2. مدير → ______

Answers:

  1. موظفة

  2. مديرة

✍ Exercise 2: Choose Correct Word

  1. ______ مسؤولة عن الدفع
    (الشركة / الشركةُ)

  2. ______ قدم الشكوى
    (الموظف / الموظفة)

WORKSHEET 4

المفرد والمثنى والجمع

✍ Exercise 1: Fill the Table

SingularDualPlural
موظف
شركة

✍ Exercise 2: Sentence Correction

Correct the mistake:

حضر موظفان إلى المكتبين

WORKSHEET 5

التعريف والتنكير – Definite & Indefinite

✍ Exercise 1: Add (ال) where needed

  1. ____ عقد

  2. ____ شركة

  3. ____ فاتورة

✍ Exercise 2: Drafting Practice

Translate to Arabic:

ABC Company (hereinafter referred to as “the Company”)

Expected Answer:
شركة ABC (ويشار إليها فيما بعد بـ "الشركة")

WORKSHEET 6

الفعل الماضي والمضارع

✍ Exercise 1: Choose Correct Verb

  1. ______ الشركة الرسالة أمس
    (أرسلت / ترسل)

  2. ______ الشركة التقرير غداً
    (ترسل / أرسلت)

✍ Exercise 2: Translation (Commercial)

  1. The company sent the invoice.

  2. The company will send the documents.

WORKSHEET 7

النفي – Negation

✍ Exercise 1: Fill with (لم / لا / لن)

  1. ______ نستلم المبلغ

  2. ______ يتم الدفع غداً

  3. ______ ترسل الشركة الفاتورة الآن

✍ Exercise 2: Drafting Sentence

Translate:

Payment has not been received.

WORKSHEET 8

الجملة الاسمية والفعلية

✍ Exercise 1: Identify Sentence Type

  1. العقد ساري المفعول

  2. أصدرت الشركة إشعاراً

✍ Exercise 2: Convert

Change to nominal sentence:

ألغت الشركة العقد

WORKSHEET 9

حروف الجر – Prepositions

✍ Exercise 1: Fill the Blanks

  1. في المكتب

  2. إلى العميل

  3. من الشركة

✍ Exercise 2: Meaning Change

Explain difference:

الدفع إلى الشركة
الدفع من الشركة

WORKSHEET 10

الإضافة – Idafa (MOST IMPORTANT)

✍ Exercise 1: Join the Words

  1. عقد + العمل → ______

  2. رقم + الفاتورة → ______

✍ Exercise 2: Drafting Use

Translate:

  1. Date of delivery

  2. Terms of agreement

WORKSHEET 11

النعت والمنعوت – Adjective Agreement

✍ Exercise 1: Choose Correct Adjective

  1. رسالة (رسمية / رسمي)

  2. شكوى (خطية / خطي)

WORKSHEET 12

المبني للمجهول – Passive Voice

✍ Exercise 1: Convert

  1. استلمنا المبلغ
    → ______ المبلغ

✍ Exercise 2: Drafting Sentence

Translate:

The amount has been received.

WORKSHEET 13

الشرط – Conditional Sentences

✍ Exercise 1: Complete

إذا لم يتم الدفع، ______

✍ Exercise 2: Contract Drafting

Translate:

If payment is not made, the contract will be cancelled.

WHAT I CAN PREPARE NEXT FOR YOU

✔ Answer Key Booklet
✔ Printable PDF Workbook (50–80 pages)
✔ Commercial Arabic Sentence Bank (English–Arabic)
✔ 3 / 6 Month Complete Teaching Plan
✔ Grammar → Drafting → Translation integrated syllabus

👉 അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വേണമെന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ അത് Explore International / Gulf Job-oriented standard-ൽ തയ്യാറാക്കി തരാം.

Comments

Post a Comment