Below is a trilingual glossary (Arabic–English–Malayalam) commonly used in news channels.
| No | Arabic | English | Malayalam |
|---|---|---|---|
| 1 | حرب | War | യുദ്ധം |
| 2 | صراع | Conflict | സംഘര്ഷം |
| 3 | هدنة | Ceasefire / Truce | വെടിനിർത്തൽ |
| 4 | قصف | Bombing / Shelling | ബോംബാക്രമണം |
| 5 | غارة جوية | Air strike | വ്യോമാക്രമണം |
| 6 | صاروخ | Missile / Rocket | മിസൈൽ |
| 7 | دمار | Destruction | നാശം |
| 8 | ضحايا | Victims / Casualties | ഇരകൾ |
| 9 | جرحى | Injured / Wounded | പരിക്കേറ്റവർ |
| 10 | قتلى | Killed / Dead | കൊല്ലപ്പെട്ടവർ |
| 11 | لاجئون | Refugees | അഭയാർത്ഥികൾ |
| 12 | نزوح | Displacement | കുടിയൊഴിപ്പ് |
| 13 | حصار | Siege / Blockade | ഉപരോധം |
| 14 | احتلال | Occupation | അധിനിവേശം |
| 15 | قوات | Forces / Troops | സൈനികർ |
| 16 | هجوم | Attack | ആക്രമണം |
| 17 | دفاع | Defense | പ്രതിരോധം |
| 18 | مفاوضات | Negotiations | ചർച്ചകൾ |
| 19 | عقوبات | Sanctions | സാമ്പത്തിക ഉപരോധം |
| 20 | أزمة الشرق الأوسط | Middle East Crisis | മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് പ്രതിസന്ധി |
Example sentence for translation practice
Arabic:
اندلع صراع جديد في الشرق الأوسط بعد هجوم صاروخي.
English:
A new conflict erupted in the Middle East after a missile attack.
Malayalam:
ഒരു മിസൈൽ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ പുതിയ സംഘർഷം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
Comments
Post a Comment