Here is a practical, job-oriented list of 20 formal Arabic phrases commonly used in Gulf office letters (Arabic–English–Malayalam). This is aligned with your translation course needs.
๐ Formal Arabic Office Phrases (Gulf Usage)
1️⃣
ูุญูุทูู
ุนูู
ุงً ุจุฃู…
We would like to inform you that…
เดจിเด്เดเดณെ เด
เดฑിเดฏിเด്เดുเดจ്เดจเดคാเดുเดจ്เดจു…
2️⃣
ูุฑุฌู ุงูุชูุฑู
ุจู…
Kindly… / Please…
เดฆเดฏเดตാเดฏി…
3️⃣
ูููุฏูู
ุจุฃู…
We inform you that…
เดเด്เดเตพ เด
เดฑിเดฏിเด്เดുเดจ്เดจു…
4️⃣
ุจุงูุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู…
With reference to…
…เดจെ เดธംเดฌเดจ്เดงിเด്เด്
5️⃣
ุจูุงุกً ุนูู ุทูุจูู
…
Based on your request…
เดจിเด്เดเดณുเดെ เด
เดญ്เดฏเตผเดค്เดฅเดจ เดช്เดฐเดാเดฐം…
6️⃣
ููุฏ ุฅูุงุฏุชูู
ุจุฃู…
We would like to inform you that…
เดจിเด്เดเดณെ เด
เดฑിเดฏിเด്เดാเตป เดเด്เดฐเดนിเด്เดുเดจ്เดจു…
7️⃣
ูุฑุฌู ุงูุนูู
ุจุฃู…
Please be informed that…
เดฆเดฏเดตാเดฏി เด
เดฑിเดฏുเด…
8️⃣
ูุฑุฌู ู
ููู
…
We request you to…
เดเด്เดเตพ เดจിเด്เดเดณോเด് เด
เดญ്เดฏเตผเดค്เดฅിเด്เดുเดจ്เดจു…
9️⃣
ูุฑุฌู ุงุชุฎุงุฐ ุงููุงุฒู
Please take necessary action
เดเดตเดถ്เดฏเดฎാเดฏ เดจเดเดชเดി เดธ്เดตീเดเดฐിเด്เดുเด
๐
ูุชูุถููุง ุจูุจูู ูุงุฆู ุงูุงุญุชุฑุงู
Please accept our highest regards
เดเดฆเดฐเดชൂเตผเดต്เดตം
11️⃣
ู
ุน ุฎุงูุต ุงูุชุญูุฉ
With sincere regards
เดธ്เดจേเดนเดชൂเตผเดต്เดตം
12️⃣
ุญุณุจ ุงูุฃูุธู
ุฉ ูุงูููุงููู
As per rules and regulations
เดจിเดฏเดฎเด്เดเดณും เดเด്เดเด്เดเดณും เด
เดจുเดธเดฐിเด്เด്
13️⃣
ููุฏ ููุช ุงูุชุจุงููู
ุฅูู…
We would like to draw your attention to…
เดจിเด്เดเดณുเดെ เดถ്เดฐเดฆ്เดงเดฏിเตฝเดช്เดชെเดുเดค്เดคുเดจ്เดจു…
14️⃣
ูุฑุฌู ู
ุฑุงุฌุนุฉ…
Kindly review / visit…
เดฆเดฏเดตാเดฏി เดชเดฐിเดถോเดงിเด്เดുเด / เดธเดจ്เดฆเตผเดถിเด്เดുเด
15️⃣
ุชู
ุงุณุชูุงู
…
Received…
เดฒเดญിเด്เดു
16️⃣
ุชู
ุช ุงูู
ูุงููุฉ ุนูู…
Approved…
เด
ംเดീเดเดฐിเด്เดു
17️⃣
ูุฃุณู ูุฅุจูุงุบูู
ุจุฃู…
We regret to inform you that…
เดต്เดฏเดธเดจเดค്เดคോเดെ เด
เดฑിเดฏിเด്เดുเดจ്เดจു…
18️⃣
ุดุงูุฑูู ุชุนุงูููู
Thank you for your cooperation
เดจിเด്เดเดณുเดെ เดธเดนเดเดฐเดฃเดค്เดคിเดจ് เดจเดจ്เดฆി
19️⃣
ููุงุทูุงุน ูุงุชุฎุงุฐ ุงููุงุฒู
For your review and necessary action
เด
เดฑിเดฏാเดจും เดจเดเดชเดി เดธ്เดตീเดเดฐിเด്เดാเดจും
20️⃣
ูุฑุฌู ุชุฒููุฏูุง ุจู…
Kindly provide us with…
เดฆเดฏเดตാเดฏി เดเด്เดเตพเด്เด് เดจเตฝเดുเด…
๐ฉ Opening: (ูุญูุทูู ุนูู ุงً، ูููุฏูู ، ุจุงูุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู)
๐ Request: (ูุฑุฌู، ูุฑุฌู، ูุฑุฌู ุชุฒููุฏูุง)
⚖️ Formal/legal: (ุญุณุจ ุงูุฃูุธู ุฉ، ุงุชุฎุงุฐ ุงููุงุฒู )
๐ Closing: (ูุชูุถููุง، ู ุน ุฎุงูุต ุงูุชุญูุฉ، ุดุงูุฑูู ุชุนุงูููู )
Comments
Post a Comment