Translation Exercises – Set 1 (Beginner Level)

on

📘 Translation Exercises – Set 1 (Beginner Level)

🔹 Translate the following:

  1. نحيطكم علماً بأن الدوام يبدأ الساعة الثامنة صباحاً

  2. يرجى التكرم بإرسال المستندات المطلوبة

  3. تم استلام طلبكم بنجاح

  4. نرجو منكم الحضور في الوقت المحدد

  5. يرجى العلم بأن الرسوم غير قابلة للاسترداد

✅ Answers

English: We would like to inform you that work starts at 8 AM
Malayalam: ജോലി രാവിലെ 8 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നതായി അറിയിക്കുന്നു

English: Kindly send the required documents
Malayalam: ആവശ്യമായ രേഖകൾ ദയവായി അയയ്ക്കുക

English: Your request has been received successfully
Malayalam: നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ വിജയകരമായി ലഭിച്ചു

English: We request you to attend on time
Malayalam: സമയത്ത് പങ്കെടുക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

English: Please be informed that the fees are non-refundable
Malayalam: ഫീസ് മടക്കിനൽകുന്നതല്ലെന്ന് അറിയിക്കുക

📘 Translation Exercises – Set 2 (Intermediate Level)

🔹 Translate:

  1. بناءً على طلبكم، تم إصدار الشهادة

  2. نود لفت انتباهكم إلى التحديث الجديد

  3. يرجى مراجعة المكتب خلال ساعات العمل

  4. حسب الأنظمة والقوانين المعمول بها في الدولة

  5. نأسف لإبلاغكم بأن الطلب مرفوض

✅ Answers

English: Based on your request, the certificate has been issued
Malayalam: നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

English: We would like to draw your attention to the new update
Malayalam: പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു

English: Kindly visit the office during working hours
Malayalam: ഓഫീസ് സമയംക്കിടെ ദയവായി ഓഫീസിൽ എത്തുക

English: As per the rules and regulations followed in the country
Malayalam: രാജ്യത്ത് പ്രാബല്യത്തിലുള്ള നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

English: We regret to inform you that the request is rejected
Malayalam: അപേക്ഷ നിരസിച്ചതായി ഖേദത്തോടെ അറിയിക്കുന്നു

📘 Translation Exercises – Set 3 (Gulf Office Scenario)

🔹 Translate:

  1. يرجى تزويدنا بنسخة من جواز السفر

  2. تم تأجيل الموعد إلى إشعار آخر

  3. نحيطكم علماً بأن التأشيرة قيد المعالجة

  4. يرجى اتخاذ اللازم في أقرب وقت ممكن

  5. شاكرين تعاونكم المستمر معنا

✅ Answers

English: Kindly provide us with a copy of the passport
Malayalam: പാസ്‌പോർട്ടിന്റെ പകർപ്പ് ദയവായി നൽകുക

English: The appointment has been postponed until further notice
Malayalam: അറിയിപ്പ് വരുന്നത് വരെ നിയമനം മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു

English: We would like to inform you that the visa is under process
Malayalam: വീസ പ്രോസസ്സിലാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നു

English: Please take the necessary action as soon as possible
Malayalam: സാധ്യമായത്ര വേഗത്തിൽ ആവശ്യമായ നടപടി സ്വീകരിക്കുക

English: Thank you for your continued cooperation
Malayalam: നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ സഹകരണത്തിന് നന്ദി

🎯 Classroom Activities 

✅ Activity 1: Reverse Translation

  • Give English → Arabic

  • Example: Kindly send the documents → ________

✅ Activity 2: Fill in the blanks

  • نحيطكم ______ بأن…

  • يرجى ______ اللازم

✅ Activity 3: Role-play

  • Scenario: Typing Center / PRO Office

  • Student A: Customer

  • Student B: Staff


Comments

Post a Comment