Birth Certificate (Specimen Copy – India)

Birth Certificate (Specimen Copy – India)

---

GOVERNMENT OF INDIA

BIRTH CERTIFICATE

(Under Section 12/17 of the Registration of Births & Deaths Act, 1969)

---

Registration Details

Particulars	Details
Registration Number	__________________
Date of Registration	__________________
Date of Issue	__________________

---

Details of the Child

Particulars	Details
Name of the Child	__________________
Gender	Male / Female
Date of Birth	__________________
Time of Birth	__________________
Place of Birth	__________________
Name of Father	__________________
Name of Mother	__________________
Permanent Address of Parents	__________________
Nationality	Indian

---

Registrar Details

Certified that the above information has been taken from the original record of birth maintained by the Office of the Registrar of Births and Deaths.

---

Signature of Registrar

---

Name of Registrar

---

Office Seal

====================

Birth Certificate – Word-by-Word Meaning

English → Arabic

English	Arabic
Birth Certificate	شهادة الميلاد
Government of India	حكومة الهند
Registration	تسجيل
Registration Number	رقم التسجيل
Date of Registration	تاريخ التسجيل
Date of Issue	تاريخ الإصدار
Details	تفاصيل
Child	طفل
Name of the Child	اسم الطفل
Gender	الجنس
Male	ذكر
Female	أنثى
Date of Birth	تاريخ الميلاد
Time of Birth	وقت الميلاد
Place of Birth	مكان الميلاد
Father	الأب
Name of Father	اسم الأب
Mother	الأم
Name of Mother	اسم الأم
Permanent Address	العنوان الدائم
Parents	الوالدان
Nationality	الجنسية
Indian	هندي
Registrar	المسجل
Signature	التوقيع
Office Seal	ختم المكتب
Certified	يشهد / مصدّق
Information	معلومات
Original Record	السجل الأصلي
Office	مكتب
Birth	ميلاد
Deaths	الوفيات
Act	قانون
Section	مادة
Maintained	محفوظ
Issued	صادر
Authority	سلطة
Municipality	البلدية
Panchayat	بانشايات / مجلس قروي
Hospital	مستشفى
Certificate Number	رقم الشهادة
State	ولاية
District	منطقة
Village	قرية
City	مدينة
Country	دولة
Official	رسمي
Record	سجل
Applicant	مقدم الطلب
Verified	تم التحقق
Authority Seal	ختم الجهة
Issuing Authority	الجهة المصدرة
Registrar of Births and Deaths	مسجل المواليد والوفيات

---

Important Sentences

English Sentence	Arabic Translation
This is to certify that	يشهد بأن
The above information is correct	المعلومات المذكورة أعلاه صحيحة
Issued by the Registrar	صادر من قبل المسجل
Name of the child	اسم الطفل
Place of birth	مكان الميلاد
Date of birth	تاريخ الميلاد
Signature of the Registrar	توقيع المسجل
Office seal	ختم المكتب
Government of India	حكومة الهند
Registration number	رقم التسجيل