50-word trilingual glossary (Arabic–English–Malayalam) commonly used in Arabic news channels like Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC Arabic, etc.
Below is a 50-word trilingual glossary (Arabic–English–Malayalam) commonly used in Arabic news channels like Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC Arabic, etc. These terms are especially useful for translation students and Arabic news comprehension, which can help learners preparing for translation, media, or Gulf-related jobs.
| No | Arabic | English | Malayalam |
|---|---|---|---|
| 1 | حرب | War | യുദ്ധം |
| 2 | صراع | Conflict | സംഘർഷം |
| 3 | هدنة | Ceasefire / Truce | വെടിനിർത്തൽ |
| 4 | قصف | Bombing / Shelling | ബോംബാക്രമണം |
| 5 | غارة جوية | Airstrike | വ്യോമാക്രമണം |
| 6 | صاروخ | Missile / Rocket | മിസൈൽ |
| 7 | انفجار | Explosion | സ്ഫോടനം |
| 8 | هجوم | Attack | ആക്രമണം |
| 9 | دفاع | Defense | പ്രതിരോധം |
| 10 | قوات | Forces / Troops | സൈനികർ |
| 11 | جيش | Army | സൈന്യം |
| 12 | احتلال | Occupation | അധിനിവേശം |
| 13 | حصار | Siege / Blockade | ഉപരോധം |
| 14 | دمار | Destruction | നാശം |
| 15 | ضحايا | Victims / Casualties | ഇരകൾ |
| 16 | قتلى | Dead / Killed | കൊല്ലപ്പെട്ടവർ |
| 17 | جرحى | Injured / Wounded | പരിക്കേറ്റവർ |
| 18 | لاجئون | Refugees | അഭയാർത്ഥികൾ |
| 19 | نزوح | Displacement | കുടിയൊഴിപ്പ് |
| 20 | مساعدات إنسانية | Humanitarian aid | മനുഷ്യാവകാശ സഹായം |
| 21 | أزمة | Crisis | പ്രതിസന്ധി |
| 22 | توتر | Tension | സംഘർഷാവസ്ഥ |
| 23 | اشتباكات | Clashes | ഏറ്റുമുട്ടൽ |
| 24 | عملية عسكرية | Military operation | സൈനിക നടപടി |
| 25 | تهديد | Threat | ഭീഷണി |
| 26 | عقوبات | Sanctions | ഉപരോധം |
| 27 | مفاوضات | Negotiations | ചർച്ചകൾ |
| 28 | اتفاق | Agreement | കരാർ |
| 29 | سلام | Peace | സമാധാനം |
| 30 | وساطة | Mediation | മധ്യസ്ഥം |
| 31 | حكومة | Government | സർക്കാർ |
| 32 | رئيس | President / Head | പ്രസിഡന്റ് / നേതാവ് |
| 33 | وزير | Minister | മന്ത്രി |
| 34 | بيان | Statement | പ്രസ്താവന |
| 35 | مؤتمر صحفي | Press conference | പത്രസമ്മേളനം |
| 36 | تصريح | تصريح / Comment | പ്രതികരണം |
| 37 | تقرير | Report | റിപ്പോർട്ട് |
| 38 | مراسل | Correspondent | വാർത്താവിതരണക്കാരൻ |
| 39 | بث مباشر | Live broadcast | തത്സമയ സംപ്രേഷണം |
| 40 | عاجل | Breaking news | അടിയന്തര വാർത്ത |
| 41 | شبكة | Network | നെറ്റ്വർക്ക് |
| 42 | قناة | Channel | ചാനൽ |
| 43 | انتخابات | Elections | തിരഞ്ഞെടുപ്പ് |
| 44 | احتجاجات | Protests | പ്രതിഷേധങ്ങൾ |
| 45 | مظاهرات | Demonstrations | പ്രകടനങ്ങൾ |
| 46 | اعتقال | Arrest | അറസ്റ്റ് |
| 47 | محكمة | Court | കോടതി |
| 48 | حكم | Verdict / Judgment | വിധി |
| 49 | تحقيق | Investigation | അന്വേഷണം |
| 50 | الشرق الأوسط | Middle East | മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് |
Example News Sentence Practice
Arabic:
أعلنت الحكومة عن وقف إطلاق النار بعد مفاوضات طويلة.
English:
The government announced a ceasefire after long negotiations.
Malayalam:
ദീർഘമായ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം സർക്കാർ വെടിനിർത്തൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Trilingual glossary (Arabic–English–Malayalam) commonly used in news channels
Comments
Post a Comment